IMHO:

Ein einfach erscheinendes(!) Kriterium: ist es eine Tabelle mit entsrpechend angeordneten, zusammen gehörenden, Daten, die dargestellt werden sollen? Oder geht es eigentlich nur darum diese rechteckigen Bereiche anzuordnen. Und die Daten darin gehören nicht mehr zusammen als daß sie eben auf dieser Seite erscheinen sollen.

Wenn’s nur um das Aussehen geht: weg mit <table>. Wenn das Aussehen sich aber daraus ergibt, daß die Inhalte in den Zellen „mathematisch“ zusammen gehörenden Daten sind, welche „karthesisch angeordnet“ leichter den Weg in die Köpfe finden: behalten! (Wobei: Dinge wie display: table-cell; bereiten mir durchaus ergebnislose Gedankenläufe; display ist immerhin ja – auch – für ein „ist nicht drin, sieht aber so aus“ gut …)

Und: die Frage scheint einfach zu sein, kann sich im Detail aber schnell als irgend einer der Köpfe dieser Hydra herausstellen.